关 注 互 联 网
搜 罗 天 下 事

新元素113号、115号、117号、118号的中文定名征集

新元素113号、115号、117号、118号的中文定名征集

       2016年6月8日,IUPAC 新元素发现者提出的新元素命名经审核后公布,供公众审核查阅:113号元素推荐为 Nihonium,符号为 Nh, 起源于日本国名(简称日本)Nihon;115建议称为 Moscovium,符号为 Mc,市名 起源于莫斯科市Moscow;117建议命名为 Tennessine,符号为 Ts,源于美国田纳西州的州名 Tennessee;118命名为 的号元素Oganesson,元素符号为 Og,尤里,俄罗斯核物理学家·奥加涅相( Yuri Oganessian ,1933- )。

       化学元素的符号是国际通用的,由于语言的不同,化学元素的命名会有很大的差异。化学元素名称的汉译自晚清以来一直翻译到21世纪。经过一百年的发展,形成了化学元素自己的中文命名原则:(1)根据尽可能少地创造新单词的原则,在元素命名需要创造单词时,尽量选择现有的古代单词。(2)选择或创建新的汉字应符合国家汉字规范。(3)符合以声音为主体的汉字写作特征,以反映元素的性质,发音接近国际命名。(4)避免与以前的元素名称同音,避免使用多音单词。(5)使用简化单词,避免使用奇怪的单词,选择笔画较少的单词。(6)为了避免歧义,选择单词应尽量避免生活中常用单词和已被用作其他行业特殊单词的汉字。(7)尽量使用简单的单词,以促进海峡两岸和汉语圈科技术语言的统一。

       国家科技术名词审批委员会现广泛征集113号、115号、117号、118号元素的中文命名。征集截止日期为2016年12月31日。

       请在下表中填写您的意见并提交给 cail@cnctst.cn,国家科技术名词审批委员会将在征求意见的基础上,制定113、115、117、118元素中文命名草案,组织语言学家、物理学家、化学家讨论确定中文名称。

赞(0)
未经允许不得转载:唯爱网络博客 » 新元素113号、115号、117号、118号的中文定名征集

业余吃瓜,理性学习,发现美的世界